buraco do rato / rat hole.

 Local onde fica posicionada a haste quadrada e o swivel, quando o conjunto não está conectado à coluna de perfuração (tipicamente durante manobras e operações de descida de revestimento, cimentação etc.).