capacidade de carga / load capacity.

 Carga máxima ou peso que um equipamento ou parte de um equipamento ou um instrumento pode suportar, sem que lhe seja acarretado desgaste ou dano excessivo.