carta / chart.

 Mapa desenvolvido especialmente para a navegação, assim como a carta de hidrografia, o mapa do tempo ou a carta batimétrica.