engenheiro de lamas (Port.) / mud engineer.

 O mesmo que químico de fluidos, especialista de fluido de perfuração.