escotilha / hatch.

 Abertura no topo de um tanque através da qual são feitas inspeções ou coletadas amostras do fluido ali armazenado.