Dicionário do petróleo em língua portuguesa

fluxo / flux.

1 Movimento contínuo ou repetitivo ao longo do tempo.

2 Massa de fluido que atravessa uma determinada área, por onde se esvai, em uma unidade de tempo.

3 Termo usado nas mais diversas áreas da ciência e de amplo espectro de aplicações, desde economia, matemática, geodésia, medicina até filosofia.

→ Em português, a tradução do termo em inglês flow muitas vezes se faz para “fluxo” e não “escoamento”. Do ponto de vista físico, as correspondências de termos nas duas línguas devem ser “escoamento” para flow e “fluxo” para flux.


Ver escoamento  






.