mangote / floating hose.

 Tubo flexível dotado de capacidade própria de flutuação ou de anéis de flutuação, normalmente usado na transferência de fluidos entre monoboias, ou da unidade flutuante de produção, estocagem e transferência de óleo (FPSO) para os navios aliviadores.