simulador de fluxo / reservoir simulator.

 Termo bastante usado na linguagem comum, mas é menos preferível que simulador de escoamento.