ELOI FERNÁNDEZ Y FERNÁNDEZ
OSWALDO A. PEDROSA JUNIOR
ANTÔNIO CORREIA DE PINHO
PRODUÇÃO DE CONTEÚDO - EDIÇÃO REVISADA | PRODUÇÃO DE CONTEÚDO PRIMEIRA EDIÇÃO | PROJETO DE DESENVOLVIMENTO DO DICIONÁRIO PRODUÇÃO DE CONTEÚDO EDIÇÃO REVISADA
Patrocínios da Edição Revisada IBP – Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustível
PETROBRAS
PARTEX OIL&GAS
GALP
ENH
Com a colaboração de SPE BRASIL
INSTITUTO DE ENERGIA DA PUC-RIO – IEPUC
EDITORA PUC-RIO
LEXIKON OBRAS DE REFERÊNCIA
DESENVOLVIMENTO WEB – LAVORARE
Conselho Editorial Edição Revisada Alfredo Renault – PUC-RIO
Alvaro Alves Teixeira
Antônio Cláudio França Correa - PPSA
Antônio Correia de Pinho – PARTEX
Bruno Moczydlower - SPE Brasil
Eloi Fernández y Fernández – PUC-Rio
Nilce Costa - PPSA
Osvair Vidal Trevissan – UNICAMP
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Coordenação dos temas na Edição Revisada Tecnologia de reservatório
Regis Kruel Romeu
Tecnologia de produção
Elisio Caetano Filho
Tecnologia de poço
João Carlos Ribeiro Plácido
Geologia
Ciro Jorge Appi
Geofísica
José Eduardo M. Lira
Regulação e contratos
Luiz Cezar P. Quintans
Consolidação de Conteúdo Helio Guedes de Oliveira
Revisão de Conteúdo Edição Adalberto José Rosa
Alberto Alves de Oliveira
Alexander Hiroshi Kasama
Alexandre Guedes de Siqueira
Alexandre Jaime Mello Vieira
Alexandre Mussumeci Valim de Freitas
Aline Barreto Oliveira
André Ferreira
André Luiz Guedes Maricato
André Luiz Martins Compan
Antônio Carlos V. Martins Lage
Antonio Luiz Serra de Souza
Carlos Francisco Beneduzo
Carlos Henrique da Silva Dittz
Cássio Kuchpil
Cláudio Guerra Cardoso
Cristina Aiex Simão
Daniel Correia Freire Ferreira
Denis José Schiozer
Diego Martins Garcia
Eduardo Ferreira Gaspari
Elisio Caetano Filho
Emanuel José Capechi de Pinho
Érico Vieira Porto
Francisco Francelino Ramos Neto
Francisco Lopes Tinoco
Gilberto Rodrigues de Lima
Gina Cláudia Nada Nunes
Guilherme Fernandes Vasquez
Guilherme Sargenti
Helio Guedes de Oliveira
Henrique Luiz de Barros Penteado
João Alberto Bach de Oliveira
João Carlos Ribeiro Plácido
Jorge Hygino Braga Sampaio Junior
Jorivaldo Medeiros
José Eduardo Ferrer Pinheiro
José Eduardo M. Lira
José Luíz Falcão
José Roberto Cerqueira
Julio Cesar Soares de Oliveira Lyrio
Laurentino Romão Bezerra Filho
Laury Medeiros de Araujo
Lucas Santana Furtado Soares
Luciano André Piana
Luís César Stano
Luiz Silva do Couto
Marcelo Torres Piza Paes
Márcia Cristina Khalil de Oliveira
Marcos Vítor Barbosa Machado
Maria Adelina Santos Araújo
Mario Sergio Costa
Mauro Costa de Oliveira
Maxwell Brandão de Cerqueira
Octávio Guilherme de Souza Castellões
Osvaldo Roberto do Vale
Otávio Ciribelli Borges
Pedro Augusto Sanches Guedes de Oliveira
Pedro da Silva Craidy
Raphael Augusto Mello Vieira
Regina Binotto
Régis Kruel Romeu
Ricardo Reppold Marinho
Roberto Dittz Chaves
Sebastião de Andrade Loureiro
Thomas David Serafini de Oliveira
PRODUÇÃO DE CONTEÚDO PRIMEIRA EDIÇÃO
Patrocínios da Primeira Edição IBP – Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustível
PETROBRAS
PARTEX
SONANGOL
Editores Eloi Fernández y Fernández
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Antônio Correia de Pinho
Conselho editorial Primeira Edição Alvaro Alves Teixeira - IBP
Antônio Correia de Pinho- PARTEX
Antonio Sergio Fragomeni - PETROBRAS (in memoriam)
Eloi Fernández y Fernández - PUC-Rio
Jeconias Queiroz- SONANGOL
Jonas Fonseca - IBP
Osvair Vidal Trevisan - UNICAMP
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Coordenação dos temas na Primeira Edição Tecnologia de reservatório
Antonio Cláudio de França Corrêa
Geologia e geofísica
Ciro Jorge Appi
Tecnologia de produção
Elísio Caetano Filho
Tecnologia de poço
João Carlos Ribeiro Plácido
Regulação e contratos
Jean Paul Prates
Consolidação de conteúdo
Hélio Guedes de Oliveira
Revisores Brasil Adalberto da Silva
Alex Furtado Teixeira
Antonio Cláudio de França Corrêa
Antônio Felipe Flutt
Carlos Alberto Capela Moraes
Ciro Jorge Appi
Eduardo Borges Rodrigues
Elisio Caetano Filho
Euthymios José Euthymiou
Evaldo Cesário Mundim
Jean Paul Prates
João Carlos Ribeiro Plácido
KazuoMiura
Letícia Maria 5eabra Monteiro Lázaro
Lindalva do Carmo Fer reira
Marcelo Fagundes de Rezende
Marcos Pellegrini Ribeiro
Maria Cristina Moreira Coelho
Mitsuru Arai
Nelson de Oliveira Rocha
Paulo Buarque de M. Guimarães
Paulo Sérgio Barbosa Rodrigues
Peter Szatmari
Roberto Gomes Jardim
Revisor Portugal Antônio Correia de Pinho
Revisor Angola Angelo João Pereira Ribeiro
Revisão dos verbetes em inglês no glossário Mônica D. Harvey
Revisão final de conteúdo Alfredo Renault
Alvaro Alves Teixeira
Antonio Claudio de França Corrêa
Antônio correia de Pinho
Ciro Jorge Appi
Eloi Fernández y Fernández
Elísio Caetano Filho
Frederico Reis de Araújo
Hélio Guedes de Oliveira
João Carlos Ribeiro Plácido
Jonas Fonseca
Nilce Olivier Costa
Osvair Vidal Trevisan
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Roberto Gomes Jardim
Redatores Adalberto da Silva
Alberto Alves de Oliveira
Alex Furtado Teixeira
Alex Rodrigues de Andrade
Alex Tadeu de Almeida Waldmann
Álvaro Gomes Sobral Barcellos
Ana Maria Travalloni Louvisse
André Luiz Ferrari
Antônio Carlos Vieu·a Martins Lage
Antonio Cláudio de França Corrêa
Antônio Luiz Serra de Souza
Arlindo de Matos
Arthur Ayres Neto
Artur Cezar Bastos Neto
Bruno Almeida Gonçalves
Carlos Alberto Capela Moraes
Carlos Eduardo da Fonseca
Carlos Siqueira Bandeira de Mello
Cesar José Moraes Del Vecchio
Ciro Jorge Appi
Claudio Marcos Ziglio
Clemente José de Castro Gonçalves
Cleveland Maximino Jones
Cristiane Richard de Miranda
Cristina Aiex Simão
Daniel Cabral Pavani
Darcy Correa Neto
Edson Reiji Hirose
Eduardo Lopes de Faria
Elisio Caetano Filho
Emílio Paulo dos Santos Sousa
Euthymious José Euthymiou
Fábio Soares de Lima
Fernando Antônio Lucena Soares Junior
Francisco Gontijo de Castro
Francisco Henriques Ferreira
Guilherme da Silva Telles Naegeli
Hélio Guedes de Oliveira
Isaias Quaresma Masetti
Jean Paul Prates
João Baptista de Vasconcelos Dias Júnior
João Carlos Ribeiro Plácido
João Luiz Bastos Vieira
João Siqueira Bandeira de Melo
João Siqueira de Matos
João Vicente Martins de Magalhães
José Alberto Pinheiro da Silva Filho
José Gutman
José Marcelo Silva Rocha
José Mário Miccolis
Juliana Victal Mesquita
Kazuo Miura
Letícia Maria Seabra Monteiro Lázaro
Lindalva do Carmo Ferreira
Livio Marques Pinto
Lucila Massae Hayashi
Luiz Carlos Tosta da Silva
Luiz Marcelo R. Martins
Luiza Antoniolli
Manuel de Almeida Barreto Filho
Marcelo Oliveira Mello
Marcelo Torres Piza Paes
Marco Andre Malmann Medeiros
Marcos de Barros Muniz
Marcos Lourenço Lopes
Marcos Pellegrini Ribeiro
Marcus Vinicius Duarte Ferreira
Maria Cristina Moreira Coelho
Nelson de Oliveira Rocha
Nelson Shiratori
Nilce Olivier Costa
Nilo Chagas Azambuja Filho
Paulo Buarque de M. Guimarães
Paulo Dore Fernandes
Paulo Sergio Rovina
Paulo Valois Pires
Pedro Augusto Sanches Guedes de Oliveira
Rafael Mendes
Ricardo Muñoz Freitas
Ricardo Repold Marinho
Roberto da Fonseca Junior
Roberto Gomes Jardim
Rodrigo Azevedo Silva
Rosana Fátima Teixeira Lomba
Rui Gomes da Silva
Rui Passarelli
Silvio Alves da Silva
Sthener Rodrigues Vieira Campos
Thereza Cristina Nogueira de Aquino
Walmar Baptista
Wellington Campos
PROJETO DE DESENVOLVIMENTO DO DICIONÁRIO Direção geral do projeto
ELOI FERNÁNDEZ Y FERNÁNDEZ
Coordenação de desenvolvimento e administração do projeto
MÁRCIA CHRISTINA BORGES FERNANDES
Coordenação institucional
ALFREDO RENAULT
Coordenação internacional
ANTÔNIO CORREIA DE PINHO (Portugal)
OSWALDO A. PEDROSA JUNIOR
ANTÔNIO CORREIA DE PINHO
Dicionário do petróleo
em língua portuguesa
Exploração e produção de Petróleo e Gás,
uma colaboração Brasil, Portugal e Angola
uma colaboração Brasil, Portugal e Angola
PRODUÇÃO DE CONTEÚDO - EDIÇÃO REVISADA | PRODUÇÃO DE CONTEÚDO PRIMEIRA EDIÇÃO | PROJETO DE DESENVOLVIMENTO DO DICIONÁRIO PRODUÇÃO DE CONTEÚDO EDIÇÃO REVISADA
Patrocínios da Edição Revisada IBP – Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustível
PETROBRAS
PARTEX OIL&GAS
GALP
ENH
Com a colaboração de SPE BRASIL
INSTITUTO DE ENERGIA DA PUC-RIO – IEPUC
EDITORA PUC-RIO
LEXIKON OBRAS DE REFERÊNCIA
DESENVOLVIMENTO WEB – LAVORARE
Conselho Editorial Edição Revisada Alfredo Renault – PUC-RIO
Alvaro Alves Teixeira
Antônio Cláudio França Correa - PPSA
Antônio Correia de Pinho – PARTEX
Bruno Moczydlower - SPE Brasil
Eloi Fernández y Fernández – PUC-Rio
Nilce Costa - PPSA
Osvair Vidal Trevissan – UNICAMP
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Coordenação dos temas na Edição Revisada Tecnologia de reservatório
Regis Kruel Romeu
Tecnologia de produção
Elisio Caetano Filho
Tecnologia de poço
João Carlos Ribeiro Plácido
Geologia
Ciro Jorge Appi
Geofísica
José Eduardo M. Lira
Regulação e contratos
Luiz Cezar P. Quintans
Consolidação de Conteúdo Helio Guedes de Oliveira
Revisão de Conteúdo Edição Adalberto José Rosa
Alberto Alves de Oliveira
Alexander Hiroshi Kasama
Alexandre Guedes de Siqueira
Alexandre Jaime Mello Vieira
Alexandre Mussumeci Valim de Freitas
Aline Barreto Oliveira
André Ferreira
André Luiz Guedes Maricato
André Luiz Martins Compan
Antônio Carlos V. Martins Lage
Antonio Luiz Serra de Souza
Carlos Francisco Beneduzo
Carlos Henrique da Silva Dittz
Cássio Kuchpil
Cláudio Guerra Cardoso
Cristina Aiex Simão
Daniel Correia Freire Ferreira
Denis José Schiozer
Diego Martins Garcia
Eduardo Ferreira Gaspari
Elisio Caetano Filho
Emanuel José Capechi de Pinho
Érico Vieira Porto
Francisco Francelino Ramos Neto
Francisco Lopes Tinoco
Gilberto Rodrigues de Lima
Gina Cláudia Nada Nunes
Guilherme Fernandes Vasquez
Guilherme Sargenti
Helio Guedes de Oliveira
Henrique Luiz de Barros Penteado
João Alberto Bach de Oliveira
João Carlos Ribeiro Plácido
Jorge Hygino Braga Sampaio Junior
Jorivaldo Medeiros
José Eduardo Ferrer Pinheiro
José Eduardo M. Lira
José Luíz Falcão
José Roberto Cerqueira
Julio Cesar Soares de Oliveira Lyrio
Laurentino Romão Bezerra Filho
Laury Medeiros de Araujo
Lucas Santana Furtado Soares
Luciano André Piana
Luís César Stano
Luiz Silva do Couto
Marcelo Torres Piza Paes
Márcia Cristina Khalil de Oliveira
Marcos Vítor Barbosa Machado
Maria Adelina Santos Araújo
Mario Sergio Costa
Mauro Costa de Oliveira
Maxwell Brandão de Cerqueira
Octávio Guilherme de Souza Castellões
Osvaldo Roberto do Vale
Otávio Ciribelli Borges
Pedro Augusto Sanches Guedes de Oliveira
Pedro da Silva Craidy
Raphael Augusto Mello Vieira
Regina Binotto
Régis Kruel Romeu
Ricardo Reppold Marinho
Roberto Dittz Chaves
Sebastião de Andrade Loureiro
Thomas David Serafini de Oliveira
PRODUÇÃO DE CONTEÚDO PRIMEIRA EDIÇÃO
Patrocínios da Primeira Edição IBP – Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Biocombustível
PETROBRAS
PARTEX
SONANGOL
Editores Eloi Fernández y Fernández
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Antônio Correia de Pinho
Conselho editorial Primeira Edição Alvaro Alves Teixeira - IBP
Antônio Correia de Pinho- PARTEX
Antonio Sergio Fragomeni - PETROBRAS (in memoriam)
Eloi Fernández y Fernández - PUC-Rio
Jeconias Queiroz- SONANGOL
Jonas Fonseca - IBP
Osvair Vidal Trevisan - UNICAMP
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Coordenação dos temas na Primeira Edição Tecnologia de reservatório
Antonio Cláudio de França Corrêa
Geologia e geofísica
Ciro Jorge Appi
Tecnologia de produção
Elísio Caetano Filho
Tecnologia de poço
João Carlos Ribeiro Plácido
Regulação e contratos
Jean Paul Prates
Consolidação de conteúdo
Hélio Guedes de Oliveira
Revisores Brasil Adalberto da Silva
Alex Furtado Teixeira
Antonio Cláudio de França Corrêa
Antônio Felipe Flutt
Carlos Alberto Capela Moraes
Ciro Jorge Appi
Eduardo Borges Rodrigues
Elisio Caetano Filho
Euthymios José Euthymiou
Evaldo Cesário Mundim
Jean Paul Prates
João Carlos Ribeiro Plácido
KazuoMiura
Letícia Maria 5eabra Monteiro Lázaro
Lindalva do Carmo Fer reira
Marcelo Fagundes de Rezende
Marcos Pellegrini Ribeiro
Maria Cristina Moreira Coelho
Mitsuru Arai
Nelson de Oliveira Rocha
Paulo Buarque de M. Guimarães
Paulo Sérgio Barbosa Rodrigues
Peter Szatmari
Roberto Gomes Jardim
Revisor Portugal Antônio Correia de Pinho
Revisor Angola Angelo João Pereira Ribeiro
Revisão dos verbetes em inglês no glossário Mônica D. Harvey
Revisão final de conteúdo Alfredo Renault
Alvaro Alves Teixeira
Antonio Claudio de França Corrêa
Antônio correia de Pinho
Ciro Jorge Appi
Eloi Fernández y Fernández
Elísio Caetano Filho
Frederico Reis de Araújo
Hélio Guedes de Oliveira
João Carlos Ribeiro Plácido
Jonas Fonseca
Nilce Olivier Costa
Osvair Vidal Trevisan
Oswaldo A. Pedrosa Junior
Roberto Gomes Jardim
Redatores Adalberto da Silva
Alberto Alves de Oliveira
Alex Furtado Teixeira
Alex Rodrigues de Andrade
Alex Tadeu de Almeida Waldmann
Álvaro Gomes Sobral Barcellos
Ana Maria Travalloni Louvisse
André Luiz Ferrari
Antônio Carlos Vieu·a Martins Lage
Antonio Cláudio de França Corrêa
Antônio Luiz Serra de Souza
Arlindo de Matos
Arthur Ayres Neto
Artur Cezar Bastos Neto
Bruno Almeida Gonçalves
Carlos Alberto Capela Moraes
Carlos Eduardo da Fonseca
Carlos Siqueira Bandeira de Mello
Cesar José Moraes Del Vecchio
Ciro Jorge Appi
Claudio Marcos Ziglio
Clemente José de Castro Gonçalves
Cleveland Maximino Jones
Cristiane Richard de Miranda
Cristina Aiex Simão
Daniel Cabral Pavani
Darcy Correa Neto
Edson Reiji Hirose
Eduardo Lopes de Faria
Elisio Caetano Filho
Emílio Paulo dos Santos Sousa
Euthymious José Euthymiou
Fábio Soares de Lima
Fernando Antônio Lucena Soares Junior
Francisco Gontijo de Castro
Francisco Henriques Ferreira
Guilherme da Silva Telles Naegeli
Hélio Guedes de Oliveira
Isaias Quaresma Masetti
Jean Paul Prates
João Baptista de Vasconcelos Dias Júnior
João Carlos Ribeiro Plácido
João Luiz Bastos Vieira
João Siqueira Bandeira de Melo
João Siqueira de Matos
João Vicente Martins de Magalhães
José Alberto Pinheiro da Silva Filho
José Gutman
José Marcelo Silva Rocha
José Mário Miccolis
Juliana Victal Mesquita
Kazuo Miura
Letícia Maria Seabra Monteiro Lázaro
Lindalva do Carmo Ferreira
Livio Marques Pinto
Lucila Massae Hayashi
Luiz Carlos Tosta da Silva
Luiz Marcelo R. Martins
Luiza Antoniolli
Manuel de Almeida Barreto Filho
Marcelo Oliveira Mello
Marcelo Torres Piza Paes
Marco Andre Malmann Medeiros
Marcos de Barros Muniz
Marcos Lourenço Lopes
Marcos Pellegrini Ribeiro
Marcus Vinicius Duarte Ferreira
Maria Cristina Moreira Coelho
Nelson de Oliveira Rocha
Nelson Shiratori
Nilce Olivier Costa
Nilo Chagas Azambuja Filho
Paulo Buarque de M. Guimarães
Paulo Dore Fernandes
Paulo Sergio Rovina
Paulo Valois Pires
Pedro Augusto Sanches Guedes de Oliveira
Rafael Mendes
Ricardo Muñoz Freitas
Ricardo Repold Marinho
Roberto da Fonseca Junior
Roberto Gomes Jardim
Rodrigo Azevedo Silva
Rosana Fátima Teixeira Lomba
Rui Gomes da Silva
Rui Passarelli
Silvio Alves da Silva
Sthener Rodrigues Vieira Campos
Thereza Cristina Nogueira de Aquino
Walmar Baptista
Wellington Campos
PROJETO DE DESENVOLVIMENTO DO DICIONÁRIO Direção geral do projeto
ELOI FERNÁNDEZ Y FERNÁNDEZ
Coordenação de desenvolvimento e administração do projeto
MÁRCIA CHRISTINA BORGES FERNANDES
Coordenação institucional
ALFREDO RENAULT
Coordenação internacional
ANTÔNIO CORREIA DE PINHO (Portugal)